Argentinos en Londres y otros charcos Sapo de otro pozo
sapo de otro pozo
argentinos en londres y otros charcos



sapo de otro pozo
argentinos en londres y otros charcos
 

 the office  woody allen
all about george
ni fu ni fa
azafata
ricky gervais  judi dench  harry potter
Tim Burton  obama

Extra Extra Blog,  escribe Elizabeth Faitarone
desde Londres.
 


 



Sapo de otro pozo en Facebook
de todo un poco


Inicio
Hogar dulce HOGAR


Todos somos sapos...
SínDROme DEL sAPo
 

Supervivencia
aVISOS ClaSIFICADOS
alojamiento y trabajo
oferta laboral y ofrecidos

Gente que busca... argentinos
contactos


MADREsapo
madre argentina en UK



Columnistas
Sapo BLOG -Opinión
x Silvia Demetilla

Vivencias EUropeas
x Alejandra Perciavalle


divague existencial
x Ignacio Peralta Ramos

la BOBA se murió
x Luz Marti


 


eventos argentinos

curiosidades por descubrir... nuevos aires...


Entrevistas
Chango Spasiuk
Juana Molina
Cecilia Zabala
Nancy Abalos
Marie Claire D'Ubaldo
Malvinas- no tan nuestras
Dominic Miller

Lucila Cueva
Juana Libedinsky
Germán D'Alessandro
Claudia Yelin
Guillermo Rozenthuler


Ways that are not mine open up my mind...
 


Gracias por tu visita,
ya te estamos extrañando...


VER LIBRO DE VISITAS  


FIRMAR LIBRO DE VISITAS  
 


cOMO SER EXTRANJERO (y ArgenTino) Y no morir en el intento...

 

Capitulo 1 -
como ser famoso en londres
Capítulo 2  Capítulo 3
No todo es risa en el set Poesia en Londres  Capítulo 3
Capitulo 4 Capitulo 5 Capitulo 6
 

No todo es risa en el set
Elizabeth Faitarone

   Mis experiencias como extra me han enseñado a observar el mundo que me rodea de una manera diferente. Ser observadora implica vivir sin disociarme de una realidad constante.

¿Pero que se aprende al ser parte de todo esto?

   Muchas veces me siento como Alicia en el País de las Maravillas, yendo de un lado a otro, buscando ansiosamente una parte que refleje que estoy realizando una tarea útil que puede olvidarse al tener personas que hacen todo por uno, desde el maquillaje, el vestuario, la puesta en escena, el diálogo, la dirección hasta  la producción de una obra.

   El tiempo. Significa pasar horas y horas en un set de filmación y estar alerta a la conciencia sin destruirla. Nada se puede anticipar cuando trabajás de extra. Los textos no se adaptan a la normalidad. Se puede pasar toda una noche esperando a que el director filme una escena. Podés prepararte mentalmente para actuar, concentrarte, y después el cambio brusco de opinión del director que dice  que hay que hacer cambios y que prescinde de tal extra o actor mandándolo a su casa. Entonces uno se va psicológicamente herido por no saber si su actuación fue digna de ser usada o si la emoción expresada no alimentaba la idea que se deseaba mostrar. Un ejemplo fue cuando trabajé para Panorama, BBC, Chilean Miners. Mi agente me dijo que iba a ser una de las voiceovers porque Panorama necesitaba un acento Sur Americano.

   Fue un Domingo de Octubre que tomé el tren hacia Londres y justo antes de llegar a Victoria me llamaron de la producción para comunicarme que no me necesitaban en el horario acordado pero que volviera en cuatro horas. Por supuesto, dije que no había problemas aunque por dentro me decía: ”íQue ganas de jorobar a la gente!” Finalmente, cuando el horario llegó fui a los estudios, para volver a esperar cinco horas más antes de realizar la grabación. Mientras esperaba conocí a varios Latinos, tomamos café y comimos galletitas para pasar el rato. Me tomé la libertad de leer todo acerca de lo sucedido en Chile. Finalmente me llamaron para realizar el voiceover de Angela y me dieron las pautas de trabajo. Fue una experiencia enriquecedora pero devastadora a la vez. Mientras leía las palabras de Angela sentí un desgarro espiritual enorme. Tenía ganas de desahogarme, de llorar. Quería huir. Después de dos horas compartiendo el dolor ajeno sentí culpa por realizar este tipo de trabajo. Sentir culpa es un sentimiento al que no me gusta pertenecer y sin embargo sentí el peso de la angustia. Al terminar el trabajo me fui a casa sin firmar nada y pensaba en que si pagarían o no. Esa fue la culpa. Pobre Angela por un lado y mi interés económico por el otro.

   Al día siguiente cuando televisaron el programa me sentí engañada, mi voz no fue utilizada. Y luego una puñalada en el alma al escuchar esa voz en Inglés, con un acento perfecto que no era del Cono Sur.

Elizabeth Faitarone

VOLVER


Poesía en Londres
Elizabeth Faitarone

  A más de 15 años viviendo en el Reino Unido comenzé a experimentar Londres de otra manera.

  La poesía me hizo saltar de charco en charco como sapo que soy. Recuerdo ir a ver, hace más de dos  años ya, a la editora –Silvia Demetilla- cantar en en el Poetry Café muy cerca de Covent Garden y como muchas tantas otras veces llegué tarde. Esa misma noche de todos modos conocí en el lugar a un poeta Iraní, llamado Ali Abdolrezaei, que escribe poesía en Persa. Creo que haberlo conocido fue una vuelta de tuerca para mí.

  Aunque siempre sentí la necesidad de rodearme de personas amantes de la poesía inconscientemente me iba alejando de ella. Tal vez por miedo, quizás por falta de inspiración… Elizabeth Faitarone en Poetry Cafe

  Durante los primeros tiempos de nuestra relación a través de correos electrónicos le dejé saber a Alí que la poesía había sido una pasión mía desde chica. Lo que más me sorprendió  fue que Alí tenía un traductor al inglés, otro poeta llamado Abol Froushan, nacido en Irán, y residente en UK. Froushan tradujo los poemas del Alí al inglés y luego surgió la idea de traducirlos al castellano, por lo cual Alí pensó inmediatamente en mí.

  Es importantísimo tener una confianza extrema para entregar el material poético a cambio de recibir una traducción fiel. Esto para mí fue un honor, ya que no tengo título de traductora, egresé del bachiller comercial, y simplemente siento amor por la poesía.

  La experiencia de traducir los poemas fue muy interesante. Ya traduje más de 15 poemas que se pueden leer siguiendo este link Poetry Mag

  Entre mis poemas favoritos figuran Padre, Desaparecido y Fotograma, aunque el poema que me dejó estupefactamente embobada fue la traducción -y performance por parte de Froushan de “Moonface”  que puede encontrarse en you tube.

  En Julio de este año Alí Abdolrezai me invitó a participar en un recital de poemas en Covent Garden donde también improvisé una danza con velo al canto poético de "Dualidad" (Duality- A Language against Language) que fue leído por Abol Froushan. Fue una experiencia enriquecedora leer poemas que traduje incluyendo  algunos míos, y bailar al ritmo de la palabra 

  En septiembre asistí a un evento de poesía Latinoamericana en el Latin American House en Londres, donde la locutora Johanna Zuleta recitó varios poemas de autores como Gabriela Mistral, Alfonsina Storni y J. Flores entre otros. Johanna conduce un programa radial todos los Sábados por Aculco radio a partir de las 1900 horas. Si les gusta escuchar poesía en general  les recomiendo escucharla en “Versos van, versos vienen”.

  El mundo de la poesía no tiene límites. Una vez más decidí participar en el concurso de Alara donde todos los poetas del mundo pueden escribir acerca del medio ambiente o la naturaleza. Mi poema titulado “Summer Poem” fue seleccionado ganador para el mes de Septiembre aunque la competencia no fue gran cosa, fue más por penales que por goles o ganaba yo o ganaba el otro poeta. Igual es lindo triunfar por segunda vez – ya había sido seleccionada anteriormente- . Varios poemas pueden verse en www.alara.co.uk y si les gusta escribir engánchense, ¿quien les dice, no? El premio es delicioso –cajas de cereales-, y para coronarlo ¡tienen un premio de 1,000 libras a fin de año!

  En mi opinión, la metáfora y las comparaciones personificadas a la hora de ponerse a escribir poesía son fundamentales.

  No me inclino mucho con el Haiku, una forma breve de la poesía Japonesa, ni los Limericks o Palin Dromos que son complicados de preparar y que de por sí son interesantísimos pero muy técnicos a la vez por lo cual la pureza de escribir se pierde en la libertad de imaginar cuando el poeta se pone a pensar mucho en la medida de un poema, si de todos modos se va a leer de derecha a izquieda, cómo o cuando es una buena oportunidad de agregar rima sin sonar cursi o aniñada. Quizás esta sea una razón por la cual no se escucha poesía más seguido pero sus críticas. Hace poco vi una película con mucho espacio para incorporar poemas en un diálogo y nunca escuché de los labios de los actores nada poético. Solamente poesía abstracta que podía traslucirse a través de un  paisaje, o en personas festejando una boda blanca pero no se podía escuchar o leer algún poema al final de la película. 

  Mala manera de matar al alma, porque la poesía es como el amor, hay que escribirle, mandarle textos, y hablarle de vez en cuando, simplemente escucharla.

  Si están interesados en escuchar o ver poesía sigan este link de mi página
en you tube

 El próximo evento de poesía en el que participo junto a los poetas mencionados es el 4 de noviembre en Poetry Cafe (ver cartelera)

Elizabeth Faitarone

VOLVER


Capitulo 1- Extra, extra! como ser famoso en Londres
 

Como ya habrán visto por la la TV, BBC 2, la nueva serie titulada “Extras” promete entretenimiento mejor o peor que "The Office", depende como ustedes lo quieran ver, por Ricky Gervais.

Elizabeth en la serie Poirot- click para agrandar

Después de mirar los dos primeros episodios me quedé mas tranquila ya que una de mis changuitas es trabajar como Extra, o Support Artiste como se prefiere ser conocido en el ambiente. Es como todo... decir que uno es Extra suena irreal, es casi como decir que me gano la vida por hacer muy poco. Pero ser Extra no es manera de ganarse la vida, hay que tener otro laburito. Como dicen acáDon’t give up the day job just yet”. Yo, en cambio me tiré a la pileta con los ojos cerrados, ¿y qué me puede pasar?

Hace unas semanitas renuncié a mi laburo de “sirvienta de lujo” como decía mi mamá “Tanto estudio, tanto colegio privado para que te pongas a servir Té y Café!”. Bueno ya no soy más una sirvienta, ahora me sirven a mí. Me peinan, me maquillan y me pagan! También trabajo de vez en cuando de “temp” en las oficinas de varias empresas que prefieren contratar a alguien como yo por dos o tres días sin tener que pagarles vacaciones ni nada de eso. Pero así soy feliz. Y de eso se trata, ¿no es cierto?

De buscar algo en este país bendito que nos haga sentir mejor. Al menos ahora cuando digo que soy Argentina no se mandan cualquier huevada como cuando volaba con la aerolínea. En la industria del cine y de la televisión hay menos discriminación que en otros laburos. La gente en el mundo del espectáculo piensa diferente, te ve de otra manera, como si fueras un ser humano! Qué increíble....

Soy nueva en el ambiente, empecé en Enero de este año. Tuve mucha suerte, estuve en Holby City, en Basic Insticts 2: Risk Addiction, no la conocí a la Sharon pero conocí a la Stand-in (doble de Sharon Stone), y conocí al actor principal a Dave Morrisey, rico pibe. Cuando salga la peli voy a estar atenta a la escena del bar en donde el actor la persigue a Sharon, mejor escrito a la doble. El actor pasa por donde yo estoy bailando y por lo menos voy a reconocerme yo solita.

¡Se tardaron casi  12 horas en filmar esa escena!!! 

También trabajé en una producción llamada “Driving Lessons” que aparentemente trata de la vida del Director, Jeremy. Aquí conocí al chico que hace de Ron Weasley en Harry Potter, conocí a Julie Walters (Billy Elliot) que artista! Y a la ganadora de un Oscar que estuvo en Love Actually. Se llama Laura la chica, no recuerdo su apellido. Más recientemente trabajé con Woody Allen. ¡Y qué experiencia! Fui a Pinewood Studios ... por suerte éramos solo 7 extras. Me sentí casi tocada por la varita mágica. De miles de extras que hay van y me eligen a mí. Trabajé por tres días y tuve que hacer de mujer muerta en el bote, me dieron una camisa negra a rayas blancas y tenía que tener el pelo atado. La cosa que por tres días estuve haciendo la misma escena y lo más extraño de todo es que ¡no me aburrí para nada! Con el director, W. Allen, me quedé maravillada. Es una persona muy paciente con todo el mundo y su trato con los actores de 10 puntos. Recuerdo que una actriz se puso medio nerviosa en un momento y Woody le dice que no se preocupe que empiece de nuevo, que nadie es perfecto. Esto denota que es un profesional y que no se pone a gritar como otros que creen que a la gente hay que tratarla mal para que rindan mejor.

Woody hizo contacto varias veces con nosotros los “pobres extras”, hasta se me acerco para hacer “small talk”.  Estuve en varias producciones, pero lo pasé muy bien trabajando junto a un gran profesional como el señor Woody Allen.


Si estás interesado en trabajar como ¡EXTRA!! visitá esta página:
www.castingcollective.co.uk

VOLVER


Capitulo 2: camino a la fama: ¡Extra, extra!

¡Hola gente!

Vuelvo una vez más con mis experiencias en la tele y el cine. Espero que se entretengan con lo que están por leer. Good reading!

Vengo a los santos saltos con todo esto de laburar en TV/Cine como extra. Desde la última columna que escribí para Sapo, en la newsletter de Agosto-Septiembre, vengo a los trotes. Mi currículum se esta haciendo cada vez más extenso y cada vez me estoy ansiando más. Me está agarrando esa envidia, esa bronca, esos malos pensamientos que me dicen dej
á todo, no sirve de nada, ¡unite al sistema ponete gorda y listo! Pero también me esta agarrando la ilusión, la esperanza, esos buenos pensamientos que me dicen que algo bueno va a pasar. ¡Pero cuando!!!

Al menos esta semana que pasó (23-28
Octubre) ya me ví dos veces en dos programas de TV. Uno en la BBC en la comedia-romántica titulada Love Soup, donde me tocó hacer de customer en un shopping center. El otro en la comedy-drama titulada  All About George (ITV) donde hice de "mujer en la iglesia". Este último fue un paso más que ser una simple extra ya que tuve más enfoque y me dieron el título de Walk-On en vez de Extra. Una walk-on es la que está progresando en la carrera y una extra es la que se queda ahí perdida en la multitud. A pricipios de Octubre trabajé por 5 días en una película de ciencia ficción titulada "Children of Men" del famoso director Mexicano llamado Alfonso Cuarón, quien dirigió  "Y Tu mamá también" y "Harry Potter y el Prisionero de Azkaban" entre otras tantas pelis. De los cinco días pasé 3 filmando en la calle y como recuerdan Octubre fue un mes muy primaveral y por suerte esos días filmando en la calle fueron hermosos, con mucho sol y un cielo azul marino imposible de creer en este país. Los otros dos días restantes los pasé filmando en una oficina, un set futurístico que la producción preparó para filmar varias escenas. La película se basa en el libro de la autora P.D James y trata un tema muy delicado acerca de la fertilidad y los riesgos que el ser humano se verá sometido en el futuro. La soledad, el amor, el poder, el envejecimiento, la rebeldía, la violencia, la muerte y las desventajas sociales son palabras claves que definen el film. En la escena que me tocó trabajar, en la oficina, tuve la oportunidad de conocer al actor de Sin City, Clive Owen, y sí está más que fuerte, ¡está re-contra-re-fuerte! "Dreamy", como dirían las inglesas.

A fines de Octubre me llamaron para hacer de "invitada en una fiesta" para una película que será transmitida por la BBC y que se titula Soundproof. En esta peli tuve otro Walk-On, que como dije antes es un paso por encima de ser una simple extra. La escena fue muy divertida ya que tenía que simular que comía, la comida era de verdad pero tenía que pretender que estaba comiendo. Tuve que dar varias reacciones. El director, Ed, se me acercó y me dijo que cuando la actriz diga "f**k" me de vuelta y la mire como si la estuviera reprochando. ¡Wooww! Me quedé helada, porque es cosa muyyyyy rara que un director se le acerque a un extra y le pida reacciones. En general me tocó un buen mes y en Noviembre voy a volver a mi laburo "normal" en la oficina.

VOLVER


Capítulo 3- Conclusiones de mi 2006: ¡Extra, extra!
Elizabeth Faitarone-Ford Elizabeth como Bo Peep, y esos raros amigos nuevos...

Hola una vez más!! Quiero compartir con todos ustedes mis experiencias como “Extra” aquí en Inglaterra. Este año (2006) viene lento, lennnto como cola de banco para quitar tus ahorros!! Pero lo poco que me han dado ha sido muy productivo.

En el mes de Junio laburé en la nueva serie de Ricky Gervais y Stephen Merchant, ese chico alto-alto. Y sí, la nueva serie es la de “Extras”, participé en el segundo episodio y me dieron un rol chico. Hice de Jilly, la novia de uno de los protagonistas en esta serie. Tenía que hacer de fan del actor principal. El tema fue mantener el espíritu alegre por más de 10 tomas. Me trataron muy bien y todo el mundo parecía saber mi nombre, incluyendo la maquilladora, cosa que me hizo sentir medio rara porque yo no sabía el nombre de los demás. También viajé en el auto VIP para el set con otros extras que recibieron una partecita parecida a la mía. Al llegar al set me presentaron al elenco principal incluído “Barry”, ese muchacho que trabajó por varios siglos en EastEnders!

A principios de Junio me llamaron para participar en un comercial para Tfl (Transport for London). Seguro habrán visto para este entonces algunos avisos en el cine y en la tele.  Me disfrazaron de Bo Peep, esa pobre chica que perdió todas sus ovejas y se cree que las va a encontrar en un colectivo/gua gua/bus, vale la aclaración. También disfrazaron a otros dos colegas, a uno de Frankstein y a otro de Rock Star Japonés. El actor principal iba vestido de Pollo, y le decíamos Bradd Pit, por razones obvias.

También estuve como extra en Saxondale, The Flood, New Tricks  pero no creo que me vean la punta del pelo! En Junio fui a probarme ropa para una película que se titula “Stardust”. Me pusieron unas pilchas hermosas, circa Edad Media. Parezco una mujer sacada de cuentos de hadas.

En Agosto me llamaron para participar dos días en una peli acerca de la vida del mago Houdini. Y qué experiencia! Vi a la maravillosa Catherine Zeta-Jones hacer de las suyas en el escenario. Qué mujer! Qué cuerpo! En la escena que filmaron, todos los extras estábamos en un teatro y éramos la “audiencia”. Catherine salió varias veces al escenario bailando y contando cuentos con un acento Escocés!

Hace poco tuve unas experiencias muyyyy locas. Trabajé en la secuela de “28 days later”(terror), pero la continuación se va a titular “28 weeks later”. Esta vez dirigida por un director español llamado Juan Carlos Fresnadillo quien dirigió una excelente película llamada “Intacto” y la recomiendo a todos. En “Intacto” trabaja el actor argentino Leonardo Sbaraglia, el chico de Clave de Sol,  se recuerdan? Uyyy me fui por las ramas acá hablando de una cosa y terminando con otra. Estoy medio demente ya! Bueno… la cosa que en “28 semanas más tarde” hice de víctima y después de infectada. La historia trata de una Londres vacía, muerta… Los soldados Americanos van a traer gente para darle vida a Londres pero por supuesto algo malo está presente en la ciudad de la furia! Ese día que hice de infectada no llevé mi cámara y me olvidé de pedir a alguien que me saque una foto. Me maquillaron con sangre teatral compuesta por dulce y colorante. Así que los miedosos recuerden que la sangre es de mentiritas!!!

Hace poquito me tocó ser de “mujer judía ( no jodida!) en un árbol” una experiencia fuerte. La peli es para BBC. “Capturing Mary” recrea los días en que los nazis humillaban a los judíos. Hice dos días en esta película y por suerte me tocó trabajar con un director muy profesional que hace los shots rápido y sin dar vueltas a la calesita de no ser necesario. No es de estos directores que quieren repetir la misma escena una y otra vez. Acá fue toco y me voy a otra cosa! Ah! Eso de ser “mujer judía en un árbol” fue muy interesante. La escena que hago: los nazis me separan del grupo de mujeres y me hacen subir a un árbol para humillarme. El primer día me vistieron con un arnés para darme tranquilidad por si me caía del árbol. La cosa que no me necesitaron en el primer día para esa escena y en el segundo día no me pusieron el arnés pero igual subí por las escaleras hasta llegar a la copa del árbol. Esto ya es “stunt work”, che!

También fui extra en un “period drama” acerca de las amantes de Enrique el 8, como me gusta llamarlo al gordito glotón.

Ah! Antes que me olvide este es el segundo año que me cancelan para laburar en Little Britain! Y encima iba a tener un rol, pero bueno no se me pueden dar todas tampoco, no?

VOLVER


Capítulo 4:  ¡Ni Fú Ni Fá!
Elizabeth Faitarone-Ford Una argentina en "Churchill at war"

¡Hola gente!

¿Cómo os trata Inglaterra? A los que recién aterrizan o a los que están aquí hace tanto tiempo que ya ni fú ni fá… Y así me encuentro en estos momentos, como nuestro primos Italianos dirían “me ne-frega” con el mejor de los sentidos obviamente. Este año vengo bien, queriendo que me vaya muy bien, pero el monosílabo me alcanza por ahora.

Hice varias cosas como extra. El primer laburito del 2007 fue una night-shoot en los estudios Pinewood y mi personaje fue de “Pete Hoodie”, y trata de un par de actors que viajan a través del tiempo. El nombre de la peli es un poco largo. Mucho no puedo hablar de esta producción ya que firmé uno de esos documentos en donde te dicen que si hablás fuisteJ.

¿Qué más hice? ¡Ah! ese musical acerca de un barbero mata gente, Sweeney Tod, también en Pinewood, trabajé una semanita y conocí a Johnny Depp, le dije: ¡Hey! ¿Qué le iba a decir? Lo mismo que le dicen miles de otras mujeres: ¡Ay sos divino? ¿Dame un autografo? Bla-bla-bla, estará re- hastiado de escuchar la misma huevada. Así que decirle “Hey” fue lo más apropiado, realmente. En esta producción me dieron un walk-on! Aunque tuve que pelearla un poco. Hice de “mamá” en una escena en el mercado y Tim Burton me dirigió y cuando eso pasa significa “cachín-cachín” más platita pa’mí. También estaba Helena B Carter, que mirándola a ella y a Depp es como si mirases a una pareja hecha el uno para el otro, o como si fueran hermano/hermana. Increíble. ¿Quién más estaba? Sacha Baron Cohen, el muchacho que hizo Borat y que estuvo en el video de Madonna en Music al principio, el que hace de taxista. ¿Lo tenés ahora? ¡Bueno, ese es otro! ¡Re-alto! Es un Freddy Mercury moderno casi. ¡Canta muy lindo y es muy rico mmm!

Hice un par de días en “D-Notice”, un día en “Miss Pettigrew”, un par en “Bourne ultimatum”, un comercial para Mc Donalds en la playa, unos días en “Cranford Chronicles” y aca conocí a la majestuosa Judi Dench o mejor dicho Dame Judi Dench. Un título muy merecido. Me tocó hacer de dwelle”, sólo fui una extra en esta producción pero me pagaron extra porque en una escena ¡nos bañaron con agua! Todo ayuda. No fue nada glamoroso y nos hicieron laburar pero también tuve unos días re-tranqui donde no hice casi nada y poco más que me caigo en una de las tumbas donde estaban filmando… Aunque lo más crazy de todo fue cuando me dijeron si estaba libre para laburar otro día en Cranford y dije que sí. La cosa que fui a la location y me sentí medio perdida. Por empezar, todo el mundo parecía amigable, esto huele a gato encerrado. Yo mirando para todos lados a ver si reconocía a uno de mis colegas, nada. En eso me dice un AD que me vaya a maquillar y me meta en un dressing room y espere. Entonces pregunté dónde estaba el resto de los extras. ¡Y me dice esta mujer que yo soy la única! Me quedé como… ¿eh? A que estarán jugando estos? La cosa que hice de “Lady In Waiting”  o Dama de Compañía. Me vistieron de negro. Al final, no hice nada, me pasé toda la mañana sentada en el film set leyendo un libro y mirando como filmaban. De repente dicen It’s a wrap! Y yo como campesina en medio del Obelisco digo: ¿Ah? Así estoy, sin una clue de que pasa en este ambiente, mas perdida que encontrada.

Pero la experiencia más loca que tuve fue haber conocido a la hija del poeta Dylan Thomas. Desde que llegué a location y me senté para esperar mi turno y cambiarme de ropa, vi a esta mujer frágil y dulce sentada frente mío, y extrañamente sentí conocerla. La cosa que al final del día fui a tomar un cafecito y esta mujer, Aeronwy Thomas, estaba frente mío. Yo en esas le pregunto porque la estaban entrevistando… Así que nos pusimos a dialogar y Aeronwy me preguntó si sabía de que se trataba la película y le dije “¡por supuesto! Es del poeta Gales Dylan Thomas. Sonrío. Yo le dije que también escribo poesía pero que nadie me conoce y me preguntó mi nombre. Dylan Thomas se hizo muy popular por haber escrito “Under Milk Wood”.

La película saldrá con el nombre “The Edge of Love” y Kiera Knightley será una de las actrices protagónicas.

Espero que les haya gustado este artículo y la foto que ven es cuando “trabaje” en “Churchill at War” ( a principios de Agosto ) hice de Warden y tenía que apurar a la gente a que evacuen un edificio. Lo mejor de todo fue el catering m-m-mmmmm.
 

VOLVER


Capítulo 5:  2008/9 ¡Extrapetacularrrr!
¿Quien me lo diría, no?
 Elizabeth Faitarone-Ford Elizabeth de Zombie...

¡Todavía de Extra y todavía en UK! Cuántas cosas han pasado en tan poco tiempo, con la nieve, el presidente nuevo en USA, los mismos quilombos de siempre en Argentina y nada diferente en el Medio Oriente. ¡Cae una bomba como si cayeran papelitos en la Bombonera! Lo tiro de las patas, como diría el abuelo DEP ( descanse en paz )

Aunque grandes cambios en estos pagos no he notado, desde que me mudé en Junio del ‘95. ¡Siento como si estuviera viviendo un deja vu aburrido! Volví a meterme de camarera en un hotel con el nombre Alexander en Sussex… Sólo trabajé la época navideña por dos semanas porque ¡por primera vez en mi vida me agarró la flu Inglesa! Fiebre que le dicen, ¿viste? Rumor… aparentemente el virus vino de Australia. Encima solita bagre estaba, para peor, aunque por otro lado mejor, no tenía ganas ni de verle la cara a la gatita y eso que es un amor la pedorra.

Después mandé CV’a a todos lados y nada… ¡no te queremos de acá ni de allá! Parece haber una cosa siniestra detrás del tema de la recesión. En el Alexander Hotel me llevé un shock total. El maltrato a ciertos empleados de origen no Británico, como si nacer en esta isla fuera un privilegio. Claro, yo la típica Argentina, quería sacar una bromita como para romper el hielo de ser nueva- que cosa fea ser nuevo en un laburo…- No insulté a nadie, no le toque el culo a nadie- como hace el jefe a las chicas por otra parte- fue una cosa muy inocentona lo mío… simplemente la corregí a  mi supervisora Inglesa porque se mandó una burrada gramatical en Inglés y solo después lo comenté con el resto de los empleados y todos se rieron.  ¡Hasta el mismo jefe! Pero a la inglesa no le gustó nada que la cargara- como siempre- Ellos pueden matarte, cargarte, humillarte, despedirte que ellos nunca tienen la culpa… ¡Ni hablar! Si venís acá estarás de hijo hasta el último día de tus vidas. Por más pasaporte Europeo que tengas viejo, vas muerto/a!

Quise volver a meterme de Azafata, ya que como muchos, necesito un dinero más regular aunque tirarme a la pileta con los ojos cerrados no fue tan buena idea como creí. Pero claro si yo no me las se todas, ¡aunque sea Argentina! Cuestión que me fui al Open Day para una nueva aerolínea en el aeropuerto de Gatwick. Contrato de estación- seasonal contract-  nada menos permanente… Pasé la prueba de matemáticas y la de conocimientos generales. Después tuve una entrevista uno a uno y creí que me había ido bien. ¡Pero No! Recibí las muy malas noticias de que en estos momentos no me iban a tomar pero que guardarían mi CV por si acaso.

Simplemente con más de 5 años de experiencia como Azafata de vuelo no sirvo… ¡Que ironía! ¡No Sirvo! Así que me voy a tirar nuevamente a la pileta, pero esta vez sin ponerle mucha importancia al futuro. Que venga lo que venga. Ya perdí a mi viejo, ya me descolocaron la mandíbula, ya me echaron injustamente de un laburo, ya me defendí y me devolvieron el laburo, ya estrellé el auto más de 4 veces, ¡ya no tengo útero! ( entre otras cosas… )

Pero no todo es malo después de todo… Lo bueno que me pasó al principio de este año fue trabajar para ese comercial de celulares de T-Mobile. Fui al casting a fines del 2008 sin hacerme grandes ilusiones porque ya me había comprado el ticket para Baires. La cosa que la vida te pone trampas todo el tiempo y me tomaron como una de las dancers en ese comercial. Fue muy linda experiencia. Ensayamos durante 6 días y la filmación se llevo a cabo en Liverpool Street Station durante otra jornada. Todavía estaba de resaca con la maldita flu Inglesa porque me había dado la inyección y me sentí muy mal. Solamente cuando tenía que bailar mi espíritu alegre parecía curar mis nanas.

También hice de extra en un nuevo comercial de una bebida gaseosa, un día hermoso con mucho sol casi de primavera en pleno ¡Febrero! Ahí me encontré con varios Latinos viviendo en UK y lo pase muy bien.

A fines de febrero estuve de puta victoriana para la nueva película de Guy Ritchie: “Sherlock Colmes”.  Fue otro lindo día, con solcito y mucho cleavage!! Aunque yo no era la única puta victoriana… estaba mi colega y amiga Teresa una Irlandesa y aspirante de actriz que no conoce la milanesa…

Aunque debo reconocer que mi papel principal parece ser de zombie.  ¿Podes creer que hice una semana de zombie en una serie de TV llamada “Moving Wallpaper” por ITV? Creo que la están pasando ahora, los viernes. La voy a grabar e intentar encontrarme. Aunque seguro estoy en el cutting room floor! De todas maneras acá esta la mejor prueba de que fui y soy una Zombie en UK…


 



Capítulo 6:  When am I going to gow up!
(spoonerism, agarre el diccionario como la Sharkira! )
 Elizabeth Faitarone-Ford

  A pedido electrónico de nuestra querida editora de Sapo voy a narrar algunas que otras experiencias como extra… ordinaria! Primero una lección de gramática a lo Shakira, la Colo. Con diccionario en mano veo que el prefijo EXTRA viene del latín y que significa ni mas ni menos “ mas allá” en inglés  “beyond”  así que a los que son extras saben que son mas allá de ser ordinarios. Aunque en el mundo del marketing usan el extra como “very” as in extra-bright o podríamos decir extra-pelotudo o sea muy pelotudo/a.

  Empiezo el tema así porque este año me toco hacer de extra en Clash of the Titans, un set impresionante, hasta conocí a un argento de nombre Chu y un peruano llamado Gustavo, me dijeron que entraron a este laburo por mi columna en Sapo! Wow mira vos… y mira lo que son las coincidencias que mientras están filmando esta peli hay noticias de una zona en Grecia prendida fuego no se si recuerdan eso.  ¿Que trágico, no?

  Pero veamos algún prefijo griego. Ejemplo Hom-, homo que significa lo mismo y que mejor ejemplo que el nuevo presidente de USA. Yo diría que lo suyo es muy a lo Homobama, no les parece? Ya que el prefijo  hom- significa lo mismo en ingles “same” y bueno ni hablar de Homero Simpson! Si estudiamos Hom + Ero tenemos todo negro o lo mismo pero negro o sea el ero viene de Nero que es Italiano, no? Y parece que el Matt Groening ahora quiere hacerle propaganda al negro Obama con los Simpsons ya que en una entrevista en Clarín el tipo esta a favor de su política y dice que el personaje de Homero aguanta a Bush o sea este Matt quiere quedar bien con todos ¿y los que estamos en contra? ¿Podemos expresarlo?

  Y ni hablar del premio Nóbel de la paz, una farsa a lo yanqui de acá a la China! No, no soy racista, nunca lo fui y me da bronca cuando hay cierta gente que te quiere hacer ver como tal. La palabra negro se usa de forma cómica en Argentina así que espero que este Matt Groening que ahora anda de novio con una Argentina- ¿y hay que transar vio? - sepa que la palabra NEGRO es ¡COMICA! A la Mercedes Sosa (Dep.) le decían la negra hasta a mi Viejo le decían negrito y todo en broma! Esperemos que este presi de USA tenga algo de sentido del humor porque a mi el tipo no me gusta nada, por ahora. Y por que me tiene que gustar? Si se cree tan pacifico lo primero que tuvo que haber echo fue no aceptar el premio de la paz y may seguro la gente lo hubiera mirado de otra forma pero este tipo, en mi opinión, perdió toda credibilidad como mandatario.

  No lo siento, si esta vez no escribo muchas giladas como antes, pero sabemos muy bien que el mundo del cine/TV esta de la mano con la política y yo soy una nadie a quien le importa lo que escribo o hago.  Aunque a alguien le deberá importar un poco ya que salí ganadora de Poema del mes en un concurso de poesía realizado por www.alara.co.uk  puse tres poemas y en Agosto fui “la elegida”. Ahora entro en la final del 2010 para competir por la platita cachín-cachín!

  Pero buen… hice un montón de cosas este año!!! Hice un día en Dick & Dom, simpático el muchacho,  hice unos días en Nanny McPhee y trabaje de extra en otra remake de Robin Hood! Esta el man de Gladiador, sigue lindo el potro, mmm, hasta me dijo Hola! Y claro como los extras no “deberíamos hablar con los actores” simplemente dije a lo Beavies y Butt-Head heehheeeehe- La actriz que va a ser de Mariana es la Cate Blancmange, como ese postrecito inglés. ¡Que lindo el mundo del espetaculooooo….bama haha! 
 

VOLVER

 

 

       

                   e-mail

Copyright 2002- 2012 Sapo de otro Pozo- Silvia Demetilla  Free counter and web stats